What is a Certified translation? A certified translation is an official translation done by a regulated translator. It is important and necessary for those who plan to apply for any immigration to Canada or for those who plan to study at higher education institutions in Canada. For such applications, Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) […]

O que é uma tradução juramentada? Uma tradução juramentada (certified translation, em Inglês) é uma tradução oficial feita por um tradutor regulamentado. Ela é importante e necessária para quem planeja aplicar para algum processo de imigração para o Canadá ou para quem planeja estudar em instituições de ensino superior no país. Para tais aplicações, o […]

Pride Month no Canadá 2022 O Pride Month (mês do orgulho) começou na quarta-feira dia 01 Junho e vai até dia 30 de Junho, com alguns eventos acontecendo também nos meses de Julho e Agosto. Sabemos que o Canadá é um país que se orgulha em ser inclusivo e preza pela diversidade. É um ótimo […]

Pride Month in Canada 2022 Pride Month in Canada 2022, starts on Wednesday June 1st and runs until June 30th, with some events also taking place in July and August. We know that Canada is a country that prides itself on being inclusive and values diversity. It is a great destination for LGBTQIA+ people (both […]

O Governo do Canadá anunciou nesta sexta-feira, 8 de Janeiro, uma nova medida que pretende contribuir para a permanência de estudantes estrangeiros no país. Quem possui um Post-Graduation Work Permit (PGWP) vencido ou prestes a vencer, poderá solicitar um novo Open Work Permit, com validade de 18 meses.  Devido à pandemia COVID-19, um número significativo […]

A new announcement introduced today, January 8, 2021, by the Government of Canada allows that international students who hold or held a Post-Graduation Work Permit (PGWP) will have a unique chance to apply for another Open Work Permit. The measure will be valid for 18 months and enable former international students to remain in Canada, […]

This Friday, December 11, the New Youth Mobility Agreement of Canada’s International Experience was signed; a bilateral agreement between Canada and Italy that aims to facilitate access to the international labour market for young people of both nationalities. With the new agreement, Italians between the ages of 18 and 35 can work for 12 months […]

Foi assinado nesta sexta-feira, 11 de Dezembro, o New International Experience Canada Youth Mobility Agreement, um acordo bilateral entre Canadá e Itália que tem como intenção facilitar o acesso ao mercado internacional de trabalho para  jovens de ambas nacionalidades.  Com o novo acordo, italianos entre 18 e 35 anos, poderão trabalhar por 12 meses no […]

Com o intuito de proteger a população no combate ao COVID-19, o governo canadense anunciou que a partir do dia 21 de Novembro de 2020, viajantes que têm como destino final o Canadá, deverão baixar o aplicativo ArriveCAN antes do embarque em seus países e submeter informações pessoais e referentes ao plano de quarentena no […]

The Government of Canada announced that as of November 21st, 2020, travellers whose final destination is Canada will be required to submit their information upon and after entry into the country through the app ArriveCAN. This includes travel and contact information, quarantine plans (unless exempted under conditions set out in the Mandatory Isolation Order), and […]